Nuova Riveduta:

2Maccabei 7:9

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

C.E.I.:

2Maccabei 7:9

Giunto all'ultimo respiro, disse: «Tu, o scellerato, ci elimini dalla vita presente, ma il re del mondo, dopo che saremo morti per le sue leggi, ci risusciterà a vita nuova ed eterna».

Nuova Diodati:

2Maccabei 7:9

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

Riveduta 2020:

2Maccabei 7:9

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita:

2Maccabei 7:9

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

2Maccabei 7:9

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

Ricciotti:

2Maccabei 7:9

e stando per esalare lo spirito, disse: «Tu ora, o scelleratissimo, ci fai perire alla vita presente; ma il re del mondo risusciterà nella vita eterna noi che saremo morti per le sue leggi».

Tintori:

2Maccabei 7:9

Vicino a render l'ultimo respiro, disse: «Tu, o scelleratissimo, ci togli la vita presente, ma il re dell'universo risusciterà nella vita eterna noi che moriamo per le sue leggi».

Martini:

2Maccabei 7:9

E vicino a rendere l'ultimo spirito disse così: Tu, o uomo iniquissimo, distruggi noi nella vita presente, ma il Re dell'universo risusciterà per la vita eterna noi, che muoiamo per le sue leggi.

Diodati:

2Maccabei 7:9

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.